クウレイナニ・ポリネシアン・カルチャースクール・プロフィール
( 旧：Ku'uleinani Tropical Dance Club )
クウレイナニ・ポリネシアン・カルチャースクール・プロフィール
( 旧：Ku'uleinani Tropical Dance Club )
| クウレイナニ・ポリネシアン カルチャースクール （＝ 旧 トロピカルダンスクラブ）は ハワイの伝統舞踊である Kahiko （古典フラ）と 民族舞踊の Auana (現代フラ） そして南太平洋 ポリネシア諸島の各民族の踊り（ﾀﾋﾁｱﾝﾀﾞﾝｽ、ﾏｵﾘﾀﾞﾝｽ等） 音楽、文化を幅広い年齢層に対して広める事を目的として 設立された日本で最も古く伝統のある フラ＆ポリネシアダンスのアソシエーションです。 |
Ku'uleinani Polynesian Culture School (=formerly called Ｔｒｏｐｉｃａｌ Ｄａｎｃｅ Ｃｌｕｂ) ｉｓ the ｈｕｌａ ａｓｓｏｃｉａｔｉｏｎ ａｎｄ Ｈａｌａｕ Hula 'o Ｍｅｈａｎａｏｋａｌａ ｉｓ the ｍａｉｎ ｓｔｕｄｉｏ ｏｆ this association. We are teaching the Polynesian Dance; Hula Kahiko, Hula Auana,Tahitian,Maori dances,etc. |
 |
主宰するクウレイナニ橋本は、１９７１年にハワイへ渡り ハワイの名門“イリマフラスタジオ”にてハワイのフラや タヒチアンダンス、ニュージーランドのマオリダンス等の修行を 重ね、”Ku'uleinani" (私の美しいレイ) のハワイアンネーム を恩師 ”Louse & Luka Kaleiki” から授かり，更にタヒチ、 サモア等のポリネシアを旅して帰国後、 １９７６年にポリネシアンソロダンサーとしてデビューし、 バッキー白片やポス宮崎のハワイアンバンドと共に日本全国の ハワイアンショウに出演。 １９７９年にトロピカルダンスクラブを東京 品川に設立し、 関東近県を中心に日本各地に講師を派遣し、フラ並びに ポリネシアンダンスの普及活動と後輩の育成に努めている。 １９８１年に本格的なポリネシアン・プロダンスチーム ”クウレイナニ＆トロピカーナ”を結成し、 全国各地や本場ハワイでポリネシアンショウを上演し好評を博している。 |
| Ku'uleinani | |
 |
Ku'uleinani Hashimoto is a top instructor of this association. She had learned the hula from Aunty Louise and Luka Kaleiki at the "Ilima Hula Studio" in Kalihi, Honolulu from 1971 until their death. In 1976, Ku'uleinani started to dance as Polynesian solo dancer in Japan. In 1979, she founded the Tropical Dance Club. |
 プロフェッショナル ポリネシアンダンスチームＫｕ’uleinani ＆ Ｔｒｏｐｉｃａｎａ |
In 1981, she made her hula professional group name is "Ku'uleinani & Tropicana" In 1988, She named her main studio at Gotanda Tokyo "Halau Hula 'o Mehanaokala" and this Halau has been entering to "The King Kamehameha Hula Competition" in Honolulu. She has been studying under the kumu hula Noenoelani Zuttermeister in Hawaii since 1992. And she has learning Hawai'ian Language at University of Hawai'i Manoa since 1997 |
 1996年 キングカメハメハフラコンクール .クプナの部 第２位 |
１９８８年 ”KING KAMEHAMEHA HULA COMPETITION" (キングカメハメハフラコンクール ハワイ大会） に初出場 するにあたり、五反田本校の名称を ”HALAU HULA 'O MEHANAOKALA" （フラ教室 メハナオカラ-）と命名し、それ以来１度も休むことなく コンクールに出場しつづけています。 近年日本でフラが大流行をしていますが、1988年にはハワイの 人達は日本人がフラ(特に古典フラ）を踊れるとは夢にも思って いませんでした。 １９９２年ハワイ大学クムフラ（講師） ”Noenoelani Zuttermeister”(ノエノエラニ) に師事. １９９７年、ハワイ大学ハワイ語学科の生徒となり、 フラの愛好者の為に「ハワイ語入門」を翻訳､大学書林から出版 Ku'uleinani had translated to Japanese the Hawaiian textbook of University of Hawaii "Ka Lei Ha'aheo" and it was Published by Daigakushorin. |
| ２０００年、ハワイ伝統文化への理解を深める為にフラの起源等 を映像でレクチャーしたハワイアン・カルチャービデオ 「Hula me ke Aloha」制作・販売 |
|
| 2003年9月、名称を ｢クウレイナニ･ポリネシアンカルチャースクール」 と改め、本校を東五反田に移転いたしました。 |
The location of main studio is Gotanda(Yamanote Line), Tokyo.Also we are teaching any other places． |
| ＊当校のご案内ムービー（ジョイフラ提供動画） | １、ご挨拶(主宰 Ku'uleinani橋本) ２、レッスン風景(Ku'uleinani Polynesian Culture School) ３、アロハの心 (コンサート）  |
| 2005年３月 March |
ワイキキシェルで開催されたタヒチアンダンスコンクール Tahiti Nui International
主催 “HEIVA I HONOLULU 2005” に初出場し、オテア、アパリマ、アフプロツ、ツプナの 出場４部門全て優勝の栄冠に輝いた。 We entered the Tahitian Dance competition in Waikiki Shells, and we has topped four category; Otea, aparima, Ahupurotu and Tupuna |
| 2004年６月 June |
ハワイシアター開催の アンティー・ノエ先生の初コンサート【南国の月の下】にゲスト出演予定 |
| 2003年5月 May 11 |
フラコンクール“第４回マウイ ネイ フェスティバル ｉｎ 東京” にて現代クプナフラ１位 古典フラ、現代ワヒネフラは２位になりました。 We entered "The 4rd Anuual MAUI NEI FESTIVAL IN TOKYO" and we won at the hula kupuna auana,kahiko and hula wahine auana were 2nd place. |
| 2002年5月 May 1 |
フラコンクール“第３回マウイ ネイ フェスティバル ｉｎ 東京” にて古典フラ、現代ワヒネ フラ、現代クプナフラの計３部門全てで１位になり２年連続完全優勝を飾った。 We entered "The 3rd Anuual MAUI NEI FESTIVAL IN TOKYO" and we won at the hula kahiko and hula wahine auana, hula kupuna auana, so that we got the trophy for over all. |
| 2002年4月 Ａｐｒｉｌ '02 |
ﾒﾘｰﾓﾅｰｸ・ﾌﾗ・ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ ｉｎ Ｈｉｌｏ 前夜祭に出演、 Kahiko（古典フラ）とHo'okena のバックアップでＡｕａｎａ（現代フラ）のHulaを 97名の生徒で1時間15分ショウを演じ、大好評。 |
| 2001年5月 May'01 |
フラコンクール“第２回マウイ ネイ フェスティバル ｉｎ 東京” にて古典フラ、現代ワヒネ フラ、現代クプナフラの計３部門全てで１位になり完全優勝を飾った。 We entered "The 2nd Anuual MAUI NEI FESTIVAL IN TOKYO" and we won at the hula kahiko and hula wahine auana, hula kupuna auana, so that we got the trophy for over all. |
| 2000年4月 April '00 |
メリーモナーク・フラフェスティバルのロピーショウ、27日はNaniloa Surf Hotel, 28日は HIlo Hawaiian Hotel に出演。 We performed at lobby show in the Merrie Monarch Hula Festival . |
| 1999年７月 July. '99 |
第１０回サンホセ”Ｔａｈｉｔｉ・Ｆｅｔｅ”（タヒチアンダンスコンクール）のアフプロツ （フラスタイルのタヒチアン）の部で見事１位の栄冠に輝いた。 We entered "The 10 th Tahiti Fete of San Jose" and won the first prize for Ahupurotu. |
| 1998年７月 July. '98 |
カリフォルニア州サン・ホセで開催される”タヒチ・フェテ”（タヒチアンダンスコンクール）に 日本グループとして初出場し、Ａｈｕｒｏａの部で４位入賞、ソロの年齢別の 部でベスト８に入賞。 We entered "The Tahiti Fete of San Jose" |
| 1998年4月 Apr. '98 |
Hiｌｏ市で開催された"メリーモナーク・フラフェスティバル”に参加， Ｈｉｌｏ Ｈａｗａｉｉａｎ ＨｏｔｅｌでＬｏｂｂｙ Ｓｈｏｗに出演。 We performed at lobby show in the Merrie Monarch Hula Festival . |
| 1997年 ８月 Aug. '97 |
第1回 伊香保ハワイアンフェスティバルのフラ・コンクールにおいてワヒネ古典フラの部、 現代の部共に 2位、クプナ古典の部 1位、クプナ現代の部 2位、 ワヒネ・ソロの古典・現代の部 アロヒラニ鈴木 1位、41歳以上の部 ワイラナ高田 1位、 61歳以上の部 カプアオル尾崎 1位 入賞。 We entered " The 1 St KING KALAKAUA HULA COMPETITION" in Ikaho, Japan, and we won the first prize for Kupuna and the second prize for wahine kahiko and Auana. And Alohilani Suzuki won the first prize for all over and more trophy. |
| 1997年６月 June '97 |
本格的なハワイ語のテキストを初めて日本語に翻訳して大学書林から「ハワイ語入門として出版。 |
| 1996年４月 April. '96 |
ハワイで１番古く権威のある”メリーモナーク・フラフェスティバル”の前夜祭 で６０人の生徒をフィーチャーして1時間半のポリネシアンショウを演じた。 We performed Hula Kahiko, Auana and Tahitian with 6o students for over one hours at Merrie Monarch Hula Festival's Ho'ike. |
| 1991年９月 Sep. '91 |
アロハウィークのホオラウレア・ステージにジェノア・ケアベさんと共演 We performed with Aunty Genoa Keawe at Ho'olaulea of Aloha Week Festival |
| 2005年11月 Nov. 16,17,19 |
第８回チャリティーハワイアンコンサート”アロハの心” 福岡（11/16）、大阪（11/17）、東京（11/19）で開催予定 We will have 8th Charity Hawaiian Concert in Fukuoka,Osaka and Tokyo with Amy Hanaiali'i |
| 2003年11月 | 第７回チャリティーハワイアンコンサート”アロハの心”、 “HO'OKENA” と“AMY HANAIALI'I" を招いて開催 400名以上の障害者、高齢者を招待し、収益金は品川区社会福祉協議会、 ユニセフ、ハワイ大学にハワイ文化の為の奨学金基金、総額４００万円を寄付した。 We held "The 7th Charity Hawaiian Concert" in Japan with Ho'okena and Amy Hanaiali'i, and we donated total \4.000.000 to three associations. Shinagawaku Welfare Conference, UNICEF, and for Hawaiian Culture to Hawaii. |
| 2001年11月 Nov.'01 |
第６回チャリティーハワイアンコンサート”アロハの心” “HO'OKENA” と“AMY HANAIALI'I" を招いて開催 300名以上の障害者、高齢者を招待し、収益金は品川区社会福祉協議会、 明美ちゃん基金（子供の難病基金）へ各50万円、(財）日本フォスター協会へ１２５万円、 ユニセフへ２５万円、ハワイ文化の為に５０万円、総額300万円を寄付した。 We held "The 6th Charity Hawaiian Concert" in Japan with Ho'okena and Amy Hanaiali'i, and we donated total \3.000.000 to five associations. Shinagawaku Welfare Conference, The Akemi-chan fund (for incurable children), UNICEF, Foster Plan (NGO) and for Hawaiian Culture to Hawaii. |
| １９９９年１１月 Nov. '99 |
第５回チャリティーハワイアンコンサート”アロハの心”、 再び ”HO'OKENA”を招いて開催、 800名以上の障害者、高齢者を招待し、収益金は品川区社会福祉協議会、 明美ちゃん基金（子供の難病基金）、日本チャリティー協会へ各50万円、ハワイ文化の為に ハワイ大学へ100万円、総額250万円を寄付した。 We held "The 5 th Charity Hawaiian Concert" in Japan with Ho'okena, and we donated each \500.000 to three associations ( Shinagawaku Welfare Conference, the Akemi-chan fund (for incurable children), the Japan Charity Association). And donated \1.000.000 to the U.H for the publish of chant book. |
| １９９７年１１月 Nov. '97 |
第４回チャリティーハワイアンコンサート”アロハの心”はＨＯ'ＯＫＥＮＡを招いて開催し、 品川区社会福祉協議会へ５０万円、ハワイ語保存の為の教育機関：Ｋｅ Ｋｕｌａ Ｎｉ'ｉｈａｕ ｏ Ｋｅｋａｈａ の子供たちの教材費としてハワイへ127万円を寄付。 We held "The 4 th Charity Hawaiian Concert" in Japan with Ho'okena, and we donated \500.000 to Shinagawaku Welfare Conference. and donated \1.270.000 to the Punanale'o school of Ke kula Ni'ihau o Kekaha. |
| １９９５年10月 Oct. '95 |
第 ３回チャリティーハワイアンコンサート"アロハの心”をギャリーハレアマウを招いて開催。 ユニセフと品川区社会福祉協議会へ各￥50万円寄付。 We held "The 3 Rd Charity Hawaiian Concert" in Japan with Gary Haleamau, and we donated \500.000 to UNICEF and donated \500.000 to Shinagawaku Welfare Conference. |
| １９９３年１０月 Oct. '93 |
第２回チャリティーハワイアンコンサート"アロハの心” をジェノア・ケアベ等を招いて開催。 収益金￥１００万円をユニセフに寄付。 We held "The 2 ND Charity Hawaiian Concert" in Japan with Aunty Genoa Keawe, and we donated \1.000.000 to UNICEF |
| １９９１年１０月 Oct. 91 |
戦後世代のハワイアン・ミュージシャン、フラ・ダンサーをあつめて、 湾岸戦争の子供達、島原災害の人々に対する 第１回 チャリティーハワイアンコンサート "アロハの心”を実現。 収益金￥１００万円は日本赤十字社に寄付。 We held "The 1 St Charity Hawaiian Concert" in Japan with Aunty Genoa Keawe, and we donated \1.000.000 to the Red Cross. |
| 回数 | ||
| 2004年６月 June |
17 | 第３1回キングカメハメハ・フラコンクール、ｶﾋｺ部門に出場。 We entered "The 31 th KING KAMEHAMEHA HULA COMPETITION" as 17 times, . |
| 2003年６月 June |
16 | 第３０回キングカメハメハ・フラコンクール出場、ｶﾋｺ、ﾜﾋﾈ・ｱｳｱﾅ、 ｸﾌﾟﾅ・ｱｳｱﾅの3部門に出場。古典フラ部門で入賞しました。 We entered "The 30 th KING KAMEHAMEHA HULA COMPETITION" as 16 times, and we won the 2nd prize for the hula kahiko. |
| 2002年６月 June |
15 | 第２９回キングカメハメハ・フラコンクール出場、ｶﾋｺ、ﾜﾋﾈ・ｱｳｱﾅ、 ｸﾌﾟﾅ・ｱｳｱﾅの3部門に出場。 We entered "The 29 th KING KAMEHAMEHA HULA COMPETITION" as 15 times, . |
| 2001年6月 June '01 |
14 | 第28回キングカメハメハ・フラコンクール出場、ｶﾋｺ、ﾜﾋﾈ・ｱｳｱﾅ、 ｸﾌﾟﾅ・ｱｳｱﾅの3部門に出場、ﾜﾋﾈの部で5位入賞 We entered "The 28 th KING KAMEHAMEHA HULA COMPETITION" as 13 times, and we got the trophy "the Ｆｉｆｔｈ place" for Ｗａｈｉｎｅ. |
| ２０００年 6月 June '00 |
13 | 第27回キングカメハメハ・フラコンクール出場、ｶﾋｺ、ﾜﾋﾈ・ｱｳｱﾅ、 ｸﾌﾟﾅ・ｱｳｱﾅの3部門に出場し、クプナの部で３位入賞 We entered "The 27 th KING KAMEHAMEHA HULA COMPETITION" as 13 times, and we got the trophy "the third place" for Kupuna. |
| １９９９年６月 June '99 |
12 | 第２６回キングカメハメハフラコンクール出場、ｶﾋｺ、ﾜﾋﾈ・ｱｳｱﾅ、 ｸﾌﾟﾅ・ｱｳｱﾅの3部門に出場し、カヒコ、アウアナ両部門で３位入賞。 We entered " The 26 KING KAMEHAMEHA HULA COMPETITION" in Honolulu, and we won the third prize trophy for Kahiko and Auana |
| １９９８年６月 June '98 |
11 | 第２５回 キング カメハメハ フラ コンクール出場、ｶﾋｺ、ﾜﾋﾈ・ｱｳｱﾅ、ｸﾌﾟﾅ・ｱｳｱﾅ の3部門に出場し、Ｋａｈｉｋｏ（古典フラ)の部で見事３位に入賞、 更にハワイアン・ランゲージ(Aunty Genoa Keawe)で１位を獲得。 We entered "The 25 th KING KAMEHAMEHA HULA COMPETITION" and we won the third prize for Kahiko and the first prize for the 'olelo Hawai'i |
| １９９７年 ６月 June '97 |
10 | ”第2４回 キングカメハメハ・フラコンクール出場 ｶﾋｺ、ﾜﾋﾈ・ｱｳｱﾅ、 ｸﾌﾟﾅ・ｱｳｱﾅの3部門に出場。 We entered " The 24 th KING KAMEHAMEHA HULA COMPETITION" in Honolulu, |
| １９９６年６月 June '96 |
9 | ”第2３回 キングカメハメハ・フラコンクール”出場、ｶﾋｺ、ﾜﾋﾈ・ｱｳｱﾅ、ｸﾌﾟﾅ・ｱｳｱﾅ の3部門に出場し、新設されたクプナフラ部門で２位に入賞 We entered " The 23 Rd KING KAMEHAMEHA HULA COMPETITION" in Honolulu, and we won the second prize trophy for Kupuna |
| １９９５年６月 June '95 |
8 | ”第2２回 キングカメハメハ・フラコンクール”に８度目の出場、現代フラ、古典フラ 共に４位に入賞 We entered " The 22 St KING KAMEHAMEHA HULA COMPETITION" in Honolulu, and we won the fourth prize trophy for Kahiko and Auana. |
| １９９４年6月 June '94 |
7 | ”第21回 キングカメハメハ・フラコンクール”に７度目の出場、現代フラ-３位、 古典フラ-２位に入賞 We entered " The 21 St KING KAMEHAMEHA HULA COMPETITION" in Honolulu, and we won the second prize trophy for Kahiko and third prize trophy for Auana. |
| １９９３年６月 June '93 |
6 | ”第20回 キングカメハメハ・フラコンクール”に６度目の出場 We entered " The 20 KING KAMEHAMEHA HULA COMPETITION" in Honolulu |
| １９９２年６月 June '92 |
5 | ”第１9回 キングカメハメハ・フラコンクール”に５度目の出場、 現代フラ４位入賞、トロフィーを獲得。 We entered "The 19ｔｈ KING KAMEHAMEHA HULA COMPETITION" in Honolulu, and we won the fourth prize trophy for Auana |
| １９９１年６月 June '91 |
4 | ”第１８回 キングカメハメハ・フラコンクール”に４度目の出場 We entered the "KING KAMEHAMEHA HULA COMPETITION" in Honolulu |
| １９９０年６月 June '90 |
3 | ”第１７回 キングカメハメハ・フラコンクール”に３度目の出場、 現代フラ ５位入賞 We entered " The 17 th "KING KAMEHAMEHA HULA COMPETITION" in Honolulu at 3 Rd times |
| １９８９年６月 June '89 |
2 | ”第１６回 キングカメハメハ・フラコンクール”に２度目の出場、現代フラ ４位入賞 We entered "The 16 th KING KAMEHAMEHA HULA COMPETITION" in Honolulu |
| １９８８年６月 June '88 |
1 | ハワイのＮＢＣアリーナで開催されている伝統と権威のあるフラ・コンクール、 ”第１５回 キングカメハメハ・フラコンクール” に 日本人チームとして初出場する為にスタジオの名前を命名。 メハナ（暖かさ） オカラー（太陽の）．初出場で見事、古典フラ、現代フラ共に８位に入賞。 We entered "The 15 th KING KAMEHAMEHA HULA COMPETITION" in Honolulu as Japanese first trial. |
| 200４ 年11月２２, ２３日 |
第13回 Ho'ike (発表会） ゆうぽうとにて開催 |
| 2002年11月16, 17日 | 第１２回 Ho'ike（発表会） ゆうぽうとにて開催 |
| 2000年11月 | 第１1回 Ho'ike（発表会） ゆうぽうとにて開催 |
| １９９８年１１月 | 第１０回 Ho'ike（発表会） ゆうぽうとにて開催 |
| １９９６年１１月 | 第９回 Ho'ike（発表会） ゆうぽうとにて開催 |
| １９９４年１０月 | 第８回 Ho'ike（発表会） きゅりあんにて開催 |
| １９９２年１０月 | 第７回 Ho'ike（発表会） きゅりあんにて開催 |
| １９９０年１０月 | 第６回 Ho'ike（発表会） きゅりあんにて開催 |
| １９８８年１０月 | 第５回 Ho'ike（発表会） きゅりあんにて開催 |
| １９８６年１２月 | 第４回 Ho'ike（発表会） 朝日生命ホールにて開催 |
| １９８４年 ８月 | 第３回 Ho'ike（発表会） 平塚市民会館にて開催 |
| １９８３年 ７月 | トロピカルダンスクラブ・ダンスフェスティバル 湘南地産ホテルにて開催 |
| １９８２年１０月 | 第２回 Ho'ike（発表会） 中野区民会館にて開催 |
| １９８１年 ６月 | 第１回 Ho'ike（発表会） TIKITIKIにて開催 |